Compliments

Scenario-A Japanese student is uncomfortable when you praise her English. She insists that she still has a lot to learn. You try to teach her to say, "Thank you very much" in response to your compliments. That makes her even more uncomfortable. You wonder why.

Response- In Japan, "Thank you very much" implies that the student agrees with your assessment. It is very rude to brag in Japan.